# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 12:14+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "PartitionBuilder.name"
msgstr "Partição"

msgid "PartitionBuilder.description"
msgstr ""
"Manter nós/arestas que pertençam a um conjunto de valores de uma partição"

msgid "PartitionCountBuilder.name"
msgstr "Número de partições"

msgid "PartitionCountBuilder.description"
msgstr ""
"Manter nós/arestas que pertencem a partições com um determinado número de "
"elementos"

msgid "IntraEdgesBuilder.name"
msgstr "Intra arestas"

msgid "IntraEdgesBuilder.description"
msgstr "Manter somente as arestas entre elementos de diferentes partições"

msgid "InterEdgesBuilder.name"
msgstr "Inter Arestas"

msgid "InterEdgesBuilder.description"
msgstr "Manter somente as arestas entre elementos da mesma partição"


